standard tranny won't shift 4g63 galant 89

i have a 89 4g63 2.0L just got new engine and the tranny went, i change the tranny and got another one from an eclipse but it should be the same since they share the same engine, i would think,, right,, but i swamp it and it does the same ,, i took apart the clutch system what should i look for?.. oh with the new tranny i swamp the wheels turn when they are in the air jacked but when it's droped it will not go,,shifting is like driving your car to the wall, and forcing like,,, what should i do?? can i get a tranny from any eclipse thats from 89 to 92,, it's a five speed,, by the way,, ,,thanks