Engine mounts shouldn't ever cause grinding sounds. At most, a bad mount will just shake the car to pieces upon acceleration from a stop.
Is your car a manual or automatic? If manual, then I would suspect that one or more of the thrust bearings inside the transmission case have gone out. If your car is a manual, does the sound go away if you are completely stopped in neutral with the clutch pedal depressed all the way?
Bookmarks