I'm no expert on these, but I would have thought if you only connect to one speaker, then you will miss boosting any of the relevent frequencies sent to the other speaker by the head unit (assuming it's stereo of course!) So worst case, if all bass on a track is sent to right speaker and you're connected to left speaker - then nothing to boost.
Maybe someone will know more than me, but hth.
Bookmarks