Ongoing problem with coolant leaking into the transmission speed sensors. Car has lost second gear because of this. Have new sensors but useless to replace because they're swimming in coolant. Pressure test was done, nothing leaks, car doesn't overheat. Someone suggested heater core, inlet coolant pipe, or gaskets could have failed. Any suggestions?